Gets the name of the port this device is connected to.
The port name may or may not correspond to an actual Port object.